快捷搜索:  创意文化园  养生  影评  凤眼菩提  中国买家  as  戒赌  澳门

东营市房产网_洋学生亲历的七十年代中国:语言大学、农村生活与月亮和睦

编者按:1973年,北京语言学院恢复招生,白乐桑作为复招后的首批法国留学生之一来到中国。他曾在欧洲大陆上竭力遥望这片东方文明,翻字典、下围棋,却在真正踏上中国的土地后,对一杯本地人端来的热水颇感费解。彼时的环境仍在颠簸,白乐桑争取到机会,和中国同学一样,进工厂、下农村,深入农家开门办学。他没有想到,直到回国之后,本人仍没有中断对汉文化的研究,成了一名汉学家。
时代的切口逐渐翻开,少量海外学者涌入中国,他们中不少人像白乐桑一样,在这颗陌生的“月球”上不竭碰撞,不竭交融。他们为中国带来了流动的空气,也践诺着远行者的使命,

诚信在线

诚信在线(www.cx189.net)自与农展馆合作以来,拓展了业务战线,深化了服务体系,整合了群体,在未来的2019年,将能更好地为诚信在线娱乐网的会员提供更优质的服务。

,在异乡留下宝贵的故事。
记者|谢欣玥 戴汀屿
编辑|王雅淇
天已经黑透。
冬夜里,北京机场路上有自行车三三两两地滑过,街道两边长着白桦,没有人高声措辞。临近街道耸立着一座大型建筑楼,带有明显的苏联式遗迹,建筑外部悬有巨大的毛泽东像。直到上世纪八十年代,那都是北京首都际机场唯一的航站楼。
白乐桑下飞机后,和同陪站在航站楼大厅里等待行李,脚边一块小黑板上用粉笔写着当日航班行程。一段时间后,北京语言学院的老师前来迎接他们,试图用意大利语与白乐桑交谈。白乐桑说:“我们是法国人。”老师回复:“我知道,法语和意大利语差不久不多。”
拜访“月球”
1973年11月,一批留学生涌入了北京语言学院,自四面八方降落在中国白色的腹地。

那时“文革”推至中途,正迎来某种模糊的僵持。在制度回暖的关口,“文革”早期被裁撤的北语从六年断谷中复苏,由阜成门马尾沟北外西院迁至五道口矿业学院旧址,从头开始接纳外国留学生,而学校墙壁上的大字报昭示着未褪的浪潮。

作为中转站,北语向留学生们提供一至两年的预备汉语教育。复校后的第一批外国留学生很快被摆设下来。他们次要来自三种国度,分袂为“社会主义国家、生长中国家与成本主义国家”,学生人数挨次增多。
学校安放留学生与外语系的部门中国学生住在同一宿舍楼,但其实不同屋。宿舍楼内统一装有喇叭,每天早晨六点半摆布准时播放歌曲《东方红》,长约十分钟的新闻社论紧随其后,播音员在音乐快结束时高声念出开场白:“这里是中央人民播送电台……”
白乐桑常常被喇叭声吵醒,于是某天他和其它几个法国同学偷偷把电线剪断,越日如愿睡了懒觉。“我们法国的学生是最不遵守纪律的。”他一边做出剪刀的动作一边说道。
作为中法建交后第一批留学生之一,白乐桑称中国为全然陌生的“月球”国家,来中国之前,他与之打仗寥寥,次要来源于高中哲学课上老师对于毛泽东思想的提及,但这并未在他心中留下粗浅印记。考入巴黎第八大学哲学系后,白乐桑遇上法国的教育改革,学校规定所有学生必须修两门专业。对于外语的爱好让他选择了西班牙语,但他很快因为感到乏味而放弃。
某天走过秘书处办公室时,白乐桑恰好昂首看到了“中文系”三个汉字。与印欧语系截然相反的笔墨带来了一种迂腐的挑战感,因此他立即向中文系申请注册,成为中文系第七名学生。很快他又买回一本新华字典,从开头翻到末尾,在所有认识的字旁打一个小勾。
在白乐桑看来,中国文明与他所打仗的所有欧洲文明都有极大的不同,“追求陌生感”的本能使他对中国文化的兴味也日益浓厚,有时候他去书店寻找关于围棋的书,在课上哀求台湾来的老师教他们下棋。但他甚至不知道中国人习惯于喝热水。直到进入中国后,北语的接待老师给他倒了杯热水,他依旧困惑地想,为什么对方没有拿来茶叶。
作为第一场“Cultural Shock”,这杯水烫在白乐桑敏感的神经上,让他意识到这里是与欧洲彻底不同的处所。同样,对于中国而言,时隔多年的开放抛来的是一群原先其实不嵌合在七十年代叙事里的存在。
四方摸索
每学期,学校乡村组织学生进入工厂、农村,到场出产劳动,但半途到来的留学生其实不位列此中。
“我们要求,跟中国学生一样。”白乐桑随时都在为本人的好奇心寻找也许的出口,想要窥探“月球”的和睦。他和同学多次向学校提出意见,表示他们也愿意去工厂、农村校习,同时愿意与中国人同吃同住,但这些要求都被拒绝。
于是他们想出了贴大字报的法式,约好深夜出门,写上“我们,外国留学生,也要去农村熬炼”,再暗暗潜回宿舍。
第二天早上,当他站在窗前,看楼下的中国学生慢吞吞地做播送体操时,学校领导敲响了房门,将他们带往校长室谈话。那是白乐桑第一次见到北语的副校长,他责备他们严重干涉了中国内政。
闹剧由此漂浮,但并非毫无声响。两个多月后,学校发出通知,表示留学生可以和中国学生一起,去工厂和农村办学体验。留学生们欢呼雀跃。
发表评论
sunbet声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: